Star Trek: The Original Series

Звездный Путь. Классический сериал

первый сезон

Опеисания эпизодов переведены с английского максимально близко к изложению на Startrek.com, однако возможны неточности перевода, т.к. я не смотрел ни одной серии. Названия кораблей (за исключением USS Enterprise) не переводились и не транскрибировались. Имена, названия рас и плант транскрибировались по правилам английского языка, если не было известно русского эквивалента или широко употребляемого перевода.

0.


ST:TOS 001

Клетка (The Cage)

звездная дата: 13 лет до прихода Кирка на "Энтерпрайз"

Капитан Кристофер Пайк и команда его звездолета принимают сигнал о помощи с планеты Талос IV и транспортруются на поверхность для изучения причин. Следуя сигналам, группа высадки обнаруживает выживших после кораблекрушения членов пропавшей научной экспедиции; среди них есть красивая женщина, Вина. Пайк обеспокоен безопасностью женщины, уже позволивший себе потерять разум от ее красоты и после захвачен талосианцами, которые живут под поверхностью планеты. Сигнал о помощи и члены экспедиции, за исключением Вины, оказались иллюзиями, созданными талосианцами, чтобы заманить Энтерпрайз и Пайка на планету.
Талосианцы - сильная раса, однако после десятилетий иллюзорных потворствований своим слабостям, они физически ослабли и нуждаются в сильных существах, чтобы восстановить и перенаселить свою бесплодную планету. с помощью Пайка и Вины, талосианцы надеются, наконец, найти одно существо, которое может служить в качестве их генофонда для более здоровой и более могущественной расы.

Талосианцы используют свою силу для создания иллюзии, чтобы заитересовать Пайка Виной, представляя ее под разными внешностями: замаскированная ригелианская принцесса, зеленая самка с Ориона, и любящего, сострадающего партнера. Когда Пайк отказывается, талосианцы заманимавают его первого офицера и секретаря(женщины) с Энтерпрайза чтобы позднее соблазнить. Однако, в то же время, Пайк обнаруживает, что примитивные человеческие эмоции нейтрализуют способость талосианцев читать мысли, и он, в конце концов убегает на поверхность планеты вместе с захваченными членами команды.

Талосианцы противостоят Пайку и трем пленникам, прежде чем они смогут подняться на корабль, однако капитан отказывается вести переговоры, намереваясь убить себя и остальных, чтобы не принимать условий талосианцев. Испугавшись возможности потерять единственный источник генофонда для репопуляции, талосианцы проверяют записи Энтерпрайза и обнаруживают, что человеческая раса чересчур независима, чтобы подходить им.

Поставленные перед отутствием выбора, талосианцы отпускают людей. После того, как первый офицер и секреарь были телепортирваны на борт, Пайк задерживается с Виной, предлагая ей остаться с ним. Несмотря на ее растущую привлекательность для капитана, Вина не может покинуть планету. Обнаруживается, что экспедиция действительно совершила аварийную посадку на Талосе IV. Вина, единственная выжившая, была ужасно изранена и изуродована. С помощью талоссианских иллюзий, однако, одна оказалась способной стать красивой и чувствовать себя очень хорошо.

Талосианцы обещали проддолжать давать Вайнэй здоровье и красивую внешность до тех пор, пока она будет обходить планету в поисках вмешательства. Осознавая, что она будет в хороших руках после всего, Пайк возвращается на Энтерпрайз. Талосианцы, в знак доброй воли, посылают капитану изображение Вины на экран на мостике. Она не только снова красива благодаря силам талосианских иллюзий, но с ее стороны другая иллюзияо статном Кристофере Пайке.

Этот эпизод был первой попыткой начать новый сериал, однако продюсеры оказалис недовольны первым показом и эпизод так и не был включен в оказательный вариант. Материалы позже были использованы в эпизоде "Зверинец" ,а экипаж корабля был почти полностью изменен.

1.


ST:TOS 006

Ловушка для человека (The Man Trap)

звездная дата: 1513.1

Энтерпрайз прибывает на планету M-113 для доставки материалов доктору Роберту Крэтеру и его жене, Нэнси, в которую МакКой был однажды влюблен. Крэтеры прибыли сюда для изучения развалин. Они - единственне известные жители этой планеты.
Крэтер говорит Кирку, что все что им нужно - таблетки соли. Так же они хотели бы остаться одни. Кирк оспаривает это, настаивая на том, что они должны взять остальное или, по крайней мере, позволить МакКою дать им лекарства. Когда это происходит, Дарнелл, один из членов группы высадки, встречает красивую девушку и влюбляется в нее.

Когда Кирк отправляется искать его, он обнаруживает труп. На лице погибшего был испуг, а на теле остались следы высасывания. Капитан просит Крэтеров подняться на борт. На корабле МакКой был очень удивлен, увидев, что Нэнси практически не изменилась за прошедшие несколько лет. Ее близость на корабле вызвала в докторе прежние чувства и у него не возникает ни тени подозрения в отношении нее.

Однако существо, которое МакКой считает Нэнси Крэтер, является организмом - метаморфом, которое может принимать форму абсолютно любого существа, которое встретит. Проникая в мысли жертвы, существо подавляет страх и создает ложное чувство безопасности до того момента, пока не убьет свою жертву.

Проблема, стоящая перед этим существом - недостаток хлорида натрия - соли. Без нее существо погибнет и его планета опустеет. Последние из его расы умерли из-за этой нехатки, и последний из них вступил в симбиотические отношения с профессором Крэтером. Крэтер дает существу соль, а оно в ответ дает ему свою компанию... то, чего он так желал после того, как существо убило его жену, настоящую Нэнси Крэтер ради соли в ее организме.

Попав на Энтерпрайз, существо начинает убивать членов экипажа, представляясь им в виде знакомого, которому те доверяют, а затем высасывать их тела ради соли. Под конец, существо убивает Крэтера и в виде Нэнси Крэтер почти убивает МакКоя. Кирк и Спок, котрые разгадали замысел существа. врываются к МакКою и сообщают ему, что это не настоящая Нэнси. В эмоциональном порыве МакКой убивает существо, спасая себя и Энтерпрайз.

2.


ST:TOS 008

Закон Чарли (Charlie X)

звездная дата: 1533.6

Чарли Эванс, единственный оставшийся в живых после крушения корабля колонистов на планете Тасус был подобран кораблем S.S. Antares и передан на Энтерпрайз, но когда капитан S.S. Antares Рамарт связывается с Кирком, S. S. Antares внезапно взрывается.
Чарли не высказывает никакого сожаления по людям, которые были его благодетелями, и даже безразличен к их смерти. Он, кажется, заинтересован только в том, чтобы его новая "семья" полюбила и приняла его. Тем не менее, подростковые гормоны и воспитание в изоляции делают это трудным.

Странные события происходят, когда Чарли разозлен — он заставляет секретаря Рэнд исчезнуть, когда она отказывает ему, он ломает Споку ноги, когда вулканид пытается приструнить его, и он испытывает обиду и дискомфорт рядом с теми, кто, как ему кажется, смеется над ним.

Чарли просит, чтобы его высадили на ближайшей обитаемой планете, но Кирк боится, что его неконтроллируемый темперамент и опасные "силы" создадут хаос на любой планете и в любой цивилизации. Чарли захватывает контроль над кораблем, но Кирк быстро восстанавливает его. Внезапно на мостике появляется лицо пришельца. Это один из тассиан, расы, вырастившей его и давшая ему особенно сильные псионические "силы".

Тасианцы понимают, что Чарли покинул их планету и посылают свои корабли, чтобы перехватить Энтерпрайз. Несмотря, на слезные мольбы остаться, тассианцы забирают одинокого ребенка обратно на Тасус. Прежде, чем вернуть мальчика, существа восстанавливают Энтерпрайз и экипаж до номы.

3.


ST:TOS 002

Куда не ступала нога человека (Where No Man Has Gone Before)

звездная дата: 1312.4

Несколько лет назад до событий этой серии, второй пилот корабля S.S. Valiant вычислил неизвестный энергетический барьер на границе галлактики. Позже что-то заставило капитана этого корабля уничтожить судно.
Энтерпрайз находит того, кто сделал запись об опасности на S.S. Valiant, которая говорит о том, что как раз перед разрушением команда искала в библиотеке любые материалы по псионике.

Энтерпрайз прибывает к краю галлактики и на двигатели корабля действует такая же сила, что и на Валиант. Кирк замечает сильные изменения личности у своего друга, лейтенанта Гари Митчела, чьи скрытые псионические воможности возросли под действием силы поля. Вскоре Митчелл получает многие экстрасенсорные возможности, показывающие многие таланты, включая телекинез и контроль над собственным сердцебиением. В меньшей степени сила поля воздействовала на доктора Элизабет Дехнер и они двое объединены похожими возможностями.

По мере роста своих возможностей, Митчелл становится все более опасным. Спок полагает, что когда Валиант испытал подобное, он самоуничтожился, чтобы предотвратить выход этих сил из галлактики. Гари митчелл подтверждает его ощущения, сообщая, что он становится Богом, который будет править людьми. Спок чувствует, что смерть Митчелла - единственный выход, но Кирк не может убить своего старого друга. Наоборот, он оставляет его на необитаемой планете. Однако, оказавшись на поверхности планеты, Митчелл убивает охрану и убегает, забирая с собой доктора Дехнер. Кирк следует с фазерным ножом и Митчелл пытается убить Кирка с помощью своих псионических сил.

Видя это, доктор Дехнер понимает, насколько нечеловечным и опасным стал Митчелл и пытается помочь Кирку противостоять ему. Безо всякого сожаления, Митчелл убивает Элизабет Дехнер. Пока он он пренаправлял свои пси-силы, Кирк создает обвал, который погребает Митчелла и убивает его.

После Спок рассказывает Кирку, что он в первый раз испытал нечто, подобное челвеческим эмоциям.

4.


ST:TOS 007

Время обнажиться (The Naked Time)

звездная дата: 1704.2

Спок и Джо Тормолен телепортруются на планету Пси 2000 чтобы забрать исследовательскую группу, пока планета не дезинтегрировалась. Они обнаруживают, что все члены группы умерли из-за отключения системы жизнеобеспечения. Еще более странным было то, что позы тел исследователей показывают, что они были сошедшими с ума когда погибли и некоторые покончили с собой. Неосознанно, Тормолен приносит то, что было в последствии названо вирусом "Пси 2000", на Энтерпрайз и он распространяется среди команды с тревожащей скоростью, проникая в душу и выводят наружу глубочайшие желания на всеобщее обозрение. Вирус переносится через воду и распыляется при дыхании. При попытке помешать Тормолену покончить с собой, Сулу и Кевин Райли заражаются вирусом.

Экипаж начинает производить действия , являющиеся смешными преувеличениями их желаний, например, когда Сулу угрожает мостику фехтовальной рапирой и Кирк становится чрезмерно романтичен по отношению к команде. Другие очень сильно тоскуют, например Кристин Чэпел признается в любви Споку а вулканид в конце концов оплакивает смерть своей матери. Наиболее убийственный результат, однако, был когда Райли объявил себя капитаном Энтерпрайза и заперся в Инженерном отсеке. К сожаленью, он также никого не впускает. Однажды, управляя двигателями, он их выключает и Энтерпрайз притягивается к Пси 2000 ее переменной гравитацией.

МакКой находит антидот для вируса, заболеания которым он, к счастью, ухитрился избежать, и заражает команду.

5.


ST:TOS 005

Враг изнутри (The Enemy Within)

звездная дата: 1672.1

Будучи на орбите планеты Альфа 177, Энтерпрайз испытывает неисправность с транспортером, когда техник Фишер был поднят с планеты с небольшим количеством магнитной руды на одежде. Скотти проверяет транспрортер и ничего не находит, поэтому капитана Кирка поднимают на борт. Кирк уходит со своими офицерами и, когда транспортный отсек остается пустым, второй Кирк материализуется на площадке.
Когда на борт звездолета было поднято космическое животное и оно разделиось на два существа - одно робкое, а другое - злое, обнаруживается, что то же самое произошло и с Кирком. В то время, как один Кирк хороший и великодушный, другой - словно дьявол и неистовствует на своем корабле, совершая акты насилия, включая попытку изнасилования секретаря Джэнис Рэнд.

А пока, транспортер продолжает делить объекты на две части, вынуждая таким образом остаток корабельной группы высадки остаться на поверхности планеты. Приближение ночи на Альфе 177 обещает явную смерть от замерзания для незащищенной группы высадки.

С течением времени "хороший" Кирк слабеет, теряя способность принимать решения, тогда как его "дьявольская" половина умирает. И Кирк не может выжить без его второй половины. Время истекает не только для капитана Кирка, но и для группы высадки на поверхности планеты.

Скотти делает определенный ремонт в транспортере, но времени на проверку нет. МакКой крайне напуган, т.к. "космическая собака", которая была ранее разделена, была пропущена сквозь отремонтированный транспортер, объединившись в одно существо, умерла. Кирк использует шанс и транспортируется на поверхность планеты вместе с двойником и возвращается на Энтерпрайз целым и невредимым. Вскоре, группа высадки была поднята на борт, сильно замерзшая, но живая.

6.


ST:TOS 004

Женщины Мадда (Mudd's Women)

звездная дата: 1329.1

Энтерпрайз преследует в астероидном поле неизвестный корабль, чтобы спасти его команду прежде, чем он взорвется. Четверо человек на борту были телепортированы на Энтерпрайз; старый контрабандист Гарри Мадд и три красивых, знойных женщины: Рут Бонавентуре, Ив МакГурон и Магда Ковач. Мадд перевозил трех женщин на Офиухус VI, чтобы женить их там на поселенцах.
Компьютеры Энтерпрайза сообщают, что за Маддом числятся несколько нарушений законов. В погоне за кораблем Мадда Энтерпрайз истратил весь свой запас кристаллов лития, питающего двигатели звездолета, и Кирк приказывает двигаться как можно быстрее к ближайшей планете, добывающей литий. Эта планета - Ригель XII, которая заселена всего тремя добывающими литий шахтерами.

Мадд умудряется соединиться с Беном Чилдрессом, главным шахтером, и заключает c ним сделку. Мадд обещает доставить трех красивых женщин к одиноким шахтерам в обмен на кристаллы лития и их помощь в бегстве от Кирка.

При приближении к планете, Ив пытается убежать, влюбившись в Кирка и не желая жениться на одном из шахтеров, но Бен Чилдресс возвращает ее. Они обнаруживают, что женщины используют крайне нелегальный наркотик Venus чтобы сделать их красивыми и без которого они становятся вполне обычными. Когда обман открывается, Магда и Рут уже замужем за шахтерами, для удовлетворения всех вовлеченных сторон. Ив, которая поняла, что Кирк женат на своей карьере и своем корабле, поселяется, чтобы выйти замуж за Бена. Кирк получает кристаллы лития, которые нужны ему для Энтерпрайза и Гарри Мадда, на которого он понес незаконные расходы.

7.


ST:TOS 010

Из чего сделаны маленькие девочки? (What Are Little Girls Made Of?)

звездная дата: 2712.4

Энтерпрайз прибывает на орбиту вокруг Эксо III, чтобы найти экзобиолога доктора Роджера Корби. Когда Кирк спрашивает Спока насколько вероятно, жив ли еще Корби, Спок бросает взгляд на Кристин, затем быстро выключает свой монитор. Кристин Чэпел, главная медсестра у МакКоя, - невеста Корби. Чэпел записалась на энтерпрайз в надежде найти его. Корби известен как "Пастер археологической медицины."
По приглашению Корби, только Кирк и очень взволнованная Кристин Чэпел телепортируются на планету. Они обнаруживают, что доктор живет в подземной пещере, построенной существами, известными как "дьяволы" -вымершими обитателями Эксо III. Он говорит им, что обнаружил пещеры, мучаясь от сильного обморожения, пять лет назад.

Используя оборудование, оставленное после себя этими ныне погибшими существами, Корби научился конструировать андроидов, которые выглядят и действуют как люди. Его андроидные компаньоны, Рак(Ruk) и Андреа, поразили Кирка и Чэпел своей реалистичностью. Также Корби поясняет, что Рук существовал задолго до его прибытияон продукт "дьяволов."

Кристин узнает доктора Брауна, помощника Корби, но озадачена тем, что он не узнает ее. Причина его поведения становится ясной, когда они обнаруживают, что он - тоже усовершенствованный андроид. План Корби заключался в том, чтобы постепенно заменить ключевых людей в Федерации андроидами, инетегрируя машины в другие миры.

Захватывая Кирка, Корби создает точный дубликат капитана, который одурачивает дажемедсестру Чэпел. Во время процесса дублирования, однако, Кирк передает ложные воспоминания и мысли в мозг своего двойника, что заставляет Спока задуматься, что здесь что-то сильно не в погрядке. Корби, убежденный, что его андроид одурачит экипаж Энтерпрайза и и позволит ему захватить звездолет, телепортирует двойника на борт. Фальшивый Кирк не замечает намеченного курса и выбирает приглянувшуюся планету для колонизации.

Спок немедленно начинает относиться к капитану с подозрением и это продолжается до тех пор, пока тот не извергает этнические ругательства в адрес первого офицера; Споку становится ясно. что это не капитан Кирк. Он приказывает группе высадки встретить его в транспортном отсеке после того, как капитан телепортируется на поверхность. А пока, на Эксо III, Кристин Чэпел поимает, что Роджер Корби как-то изменился; он больше не тот замечательный человек,в которого она влюбилась. Он стал как-то дальше и бесчувственнее ... хотя он определенно еще питает большую любовь к своей невесте.

Отделенный от Кристин, Кирк охраняется Раком. Капитан убеждает громадного андроида, что Корби представляет угрозу для его дальнейшего существования и должен быть убит. Рак атакует Корби и ликвидируется. Оказывется, к ужасу Кристин, что Корби поместил свою сущность в тело андроида. Кирк убеждает доктора, что он стал машиной больше, чем человеком. Перед своей испуганной невестой, Корби хватает Андреа и стреляет из фазера, луч которого убивает их обоих. Спок прибывает с группой высадки чтобы найти только оставшихся Кирка и Кристин. Чэпел заявляет, что хочет остаться на Энтерпрайзе, чтобы завершить свое путешествие.

8.


ST:TOS 012

Мири (Miri)

звездная дата: 2713.5

Энтерпрайз отвечает на древний сигнал о помощи чтобы найти безымянную планету, которая представляет собой почти что Землю 1960-х годов. группа высадки телепортируеся на поверхность и обнаруживает, что 300 лет назад, коренное население планеты проводило эксперименты по продлению жизни, но вместо этого создало смертельно опасный вирус. Вирус убил всех взослых за счет ускоренного старения и сумасшествия. В детях вирус замедлил процессы взросления настолько, что они на века остались неполовозрелыми подростками.
На планете нет взрослых, только дети, и они выживают только делая все, что могут без помощи взрослых. Группа высадки, за исключением Спока, заражается вирусом, который становится переносчиком заболевания. Пока лечение для болезни не будет найдено и создано, группа высадки не может вернуться с планеты. Возвращение на Энтерпрайз может вызвыта резкое ускорение протекания заболевания.

Группа высадки пытается подружиться с детьми, но они ярко запомнили ужасные смерти своих родителей и отказываются иметь с ними что-либо общее. Одна из старших детей, Мири, влюбляется в Кирка и пытается помочь ему с другими детьми до тех пор, пока не начинает видеть секретаря Рэнд как соперницу в любви к капитану. Обиженнная, Мири помогает Яну, одному из мальчиков, возглавить детей в кампании по выживанию членов экипажа Энтерпрайза. Когда Кирк пытается уговорить детей, они его сильно избивают.

Один из старших детей начинает проявлять симптомы болезни и Кирк убеждает их, что они все заразятся вирусом и умрут жуткой смертью, когда окончательно достигнут половой зрелости. используя себя в качестве "подопытного кролика", МакКой создает антидот на онове старых исследовательских записей, найденных в лаборатории планеты, и находит лекарство. доктор говорит, что Федерация возможно пошлет руководящий персонал для колонизации планеты и для заботы о детях.

9.


ST:TOS 011

Кинжал разума (Dagger of the Mind)

звездная дата: 2715.1

Когда доктор Саймон ван Гелдер из психиатрического штата в тюремной колонии Танталус бежит на Энтерпрайз, подавая признаки маниакального помешательства, разъяренный МакКой настаивает, чтобы Кирк изучил происходящее в колонии. Капитан напоминает МакКою об отличной репутации Танталуса, но МакКоя убедить невозможно.
Кирк и доктор Хелен Ноел, психиатр на Энтерпрайзе, отправляются в учреждение. Они обнаружили, что глава колонии, доктор Тристан Адамс, использует устройство для "промывания мозгов" - невронейрализатор, чтобы контроллировать не только заключенных в колонии, но также ее штат. Когда доктор понимает, что Кирк открыл его секрет, он убеждает капитана попробовать машину на себе, чтобы убедиться в ее абсолютной безопасности. В результате Кирк влюбляется до безумства в Хелен Ноел и они двое остаются в колонии как пленники Адамса.

Пока же, на борту Энтерпрайза, ван Гелдер в столь безумном состоянии из-за нервного состояния, что не может объяснить Споку что происходит в тюремной колонии. Вулканец пробует майнд-мелд с ван Гелдером и обнаруживает. что происходило на планете. На Танталусе, доктор Ноел прошла через воздуховод в генераторную, где опустила защитные щиты планеты, позволя Споку телепортировать команду захвата.

Кирк восстанавливается настолько,что может противостоять Адамсу, который падает в свою машину для пыток. Ослабленный условиями и борьбой с доктором, Кирк, запинаясь, уходит, не зная, что Адамс все еще в нейтрализаторе. Адамса позже находят мертвым. Доктор ван Гелдер снова становится нормальным и возвращается, чтобы управлять колонией Танталус.

10.


ST:TOS 003

Карбонитный маневр (The Corbomite Maneuver)

звездная дата: 1512.2

Исследуя не насенный на карты район космоса, Энтерпрайз наталкивается на вращающийся инопланетный космический буй кубической формы, предостерегающий корабли и блокирующий путь звездолету. Кирк приказывает уничтожить буй фазерами, но внезапно инопланетный корабль, the I.S.S. Fesarius, напоминающий по форме большой раскаленный кристалл, захватывает звездолет.
Призрачное, почти что скелетоподобное лицо появляется на обзорном экране, называя себя Балок. Он говоит Кирку. что Энтерпрайз совершил посягательство и враждебные действия, и, следовательно. должен быть уничтожен. используя трюк из земной игры - покера, Кирк пробует безнадежный блеф, убеждая Балока, что в случае огня по Энтерпрайзу, карбонит в обшивке звездолета саморазрушится и уничтожит оба корабля.

Поверя Кирку, Fesarius вместо этого берет звездолет на буксир, однако Кирк отдергивает свой корабль так неожиданно и с такой силой, которая, очевидна запрещена для корабля балока. Когда Fesarius передает сигнал бедствия, Кирк, МакКой и лейтенант дэвид Бэйли, все еще нервничая из-за блефа. сыгранного против могущественного инопланетянина, телепортируются на борт Fesarius.

Они обнаруживают, что Fesarius пилотируется единственным существом, дружелюбным, похожым на ребенка существом, которое проэцировало изображение "Балока" возможным врагам, зная, что его собственное сложение гораздо менее пугающее. Они также обнаруживают, что корабль Балока не был поврежден, а этот инопланетянин просто проверял экипаж Энтерпрайза, чтобы посмотреть, действительно ли они такие мирные, как говорили. Что-то вроде дипломатических отношений было заключено за питьем траньи, и лейтенант Бэйли предлагает остаться с Балоком в качестве студента по обмену, чтобы изучить район инопланетянина и рассказать ему о Федерации.

11.


ST:TOS 016

Зверинец, часть I (The Menagerie, Part I)

звездная дата: 3012.4


Энтерпрайз и его команда изменяют курс, приняв сигнал бывшего капитана Энтерпрайза на звездной базе Starbase 11, и следуют этим координатам. По прибытии, они обнаруживают капитана Кристофера Пайка, мучительно хромого из-а радиационных ожогов, прикованного к инвалидной коляске , а его возможности к общению ограничены ответами "да" и "нет".
Без ведома капитана Кирка, Спок перемещает Пайка на борт корабля. Капитан Кирк возвращается на Энтерпрайз с коммодором Мендезом и вскоре обнаруживают, что Спок заблокировал контроль над кораблем при курсе. установленном на Талос IV — планету, посещение которой влечет смерть. Вынужденные чрезвычайными действиями первого офицера—вулканца, они двое вынуждены собирать материал для уголовного дела против Спока.

Далее следует материал, отснятый первоначально для эпизода "Клетка"

12.


ST:TOS 016

Зверинец, часть II (The Menagerie, Part II)

звездная дата: 3013.1

Во время следствия, из неизвестного источника, на корабле наблюдают события, которые произошли. когда капитан Пайк командовал Энтерпрайзом. Им показывают первый контакт Пайка с Талосианцами, расой существ, жаждущих изучить человечество в натуральных усовиях, и которые могут создавать иллюзии, чтобы сделать вещи выглядещими в точности такими, какими им хочется. передача показывает всю миссию капитана Пайка, вокруг талосианцев и их странных экспериментов, пока они держали его в мощной клетке. Талосианцы - телепаты, способные проникать глубоко в воспоминания, чтобы узнать. какая из иллюзий будет более эффективна. Они пытаются удержать пайка в Плену, пока его гнев и ярость не заставляют их выпустить его.

Когда следствие завершается, весь обвинительный материал оказывается бессмысленным, вывод коммодора Мендеза оказывается иллюзией, созданной Талосианцами во благо Кирка. Также события, изображающие Пайка на Талосе IV тоже оказалось исходили от талосиан.

Из-за состояния Пайка, Спок рисковал своей карьерой и свободой, чтобы доставить своего бывшего капитана в место, где он сможет жить иллюзией радостной жизни, вместо трагически ограниченной, которой он живет сейчас. Кирк разрешает Пайку телепортироваться на Талос IV и со Спока снимаются все обвинения.

13.


ST:TOS 013

Совесть короля< (The Conscience of the King)

звездная дата: 2817.6

За 22 года до звездной даты 2817.6, правитель Тарсуса IV, Кодос, издал экстренный воинственный закон и приказал половину населения планеты казнить. Его цель была прекратить ужасный голод на Тарсусе IV, и этот закон дал ему имя "Кодос - палач." Считалось, что Кодос умер на планете, однако существует мнение. что он мог сбежать и взять другое имя.
Джеймс Кирк, лейтенант Кевин Райли и доктор Томас Лейгтон - единственные живые свидетели прошлых дьявольских деяний Кодоса; остальные, кто мог знать Кодоса были мистически убиты в различных ситуациях.

Путешествующая театральная труппа прибывает на планету Q, и доктор Лейгтон связывается с Энтерпрайзом относительно нового синтетического пищевого концентрата. Когда его телепортируют на борт, он рассказывает Кирку, что его настоящая причина разговора с ним была в том, чтобы сообщить капитану, что он подозревает, что АнтонКаридиан, главный актер в театральной труппе, в действительности Кодос.

Когда доктора Лейгтона убивают, Кирк соглашается транспортировать Каридиановцев в колонию Бинисиа на борту Энтерпрайза. Его настоящий мотив - изучить Каридиана и его дочь в стремлении выяснить, действительно ли это Кодос и его виновность в смерти Лейгтона.

Когда отравляют Райли, молодой человек молодой человек узнает о подозрениях Кирка и направляется в театр на борту Энтерпрайза чтобы убить Кодоса. Кирк останавливает его и держит актера как заключенного. Потом он узнает, что дочь Каридиана, Ленор, убивала любого, кто мог знать о прошлойжизни ее отца. Каридиан, который пытался забыть свое прошлое, ужаснулся, узнав, что делает его дочь. Ленор целится фазером на Кирка, но ее отец вступает на линию огня и погибает. Ленор совершенно сходит с ума, убив своего отца.

14.


ST:TOS 009

Равновесие страха (Balance of Terror)

звездная дата: 1709.0

Свадьба Анжелы Мартин и Роберта Томлинсона прерывается. когда ромулянская "военная птица" атакует и уничтожает Аутпост 4, охраняющий нейтральную зону между Федерацией и Ромулянским пространством. Кирк узнает, что ромулянский корабль также уничтожил три другие аутпоста и сейчас улетает на максимальной скорости домой.
Энтерпрайз преследует "военную птицу", при этом погоне мешает тот факт, что ромуляне сконструировали маскировочные экраны, которые скрывают их из вида. Пока экран защищает ромулян от визуального обнаружения, он также не дает им использовать оружие или визуальные средства. Ромулянский коммандер, следовательно, не уверен, засек ли их радар корабль Федерации в погоне или безобидное космическое эхо.

Энтерпрайз может принимать картинку с ромулянского мостика, которая показывает, что Ромуляне, которых до этого не видели, очень похожи на вулканцев. Это вызывает старое предубеждение у Лейтенанта Эндрю Стайлза, чья семья сражалась в ромулянских войнах. Он немедленно начинает подозревать Спока, чьи физические характеристики удивительно схожи с ромулянцами, которых они преследуют.

После того. как все попытки избавиться от Энтерпрайза проваливаются, ромулянский коммандер вынужден повернуть и сражаться. Оба корабля повреждены; когда банки фазеров Энтерпрайза были повреждены, они выделили ядовитый газ, который выводит из строя Стайлза и Томлинсона, котрые управляли орудиями. В напряженной гонки со временем, Спок ухитряется стрелять единственным оставшимся фазером вручную, выводя из строя ромулянский корабль. Вулканец умудряется спасти Стайлза, однако Томлинсон убит. Стайлз, поняв по действиям Спока, что его нетерпимость была неуместна, соглашается. что он был не прав.

Ромулянский коммандер связывается с Энтерпрайзом и, в волнующий момент, говорит Кирку, что при других обстоятельствах, он допускает, чтобы они были друзьями. Предпочитая смерть, чем взятие себя и корабля в плен, ромулянец самоуничтожает "военную птицу".


Работа над переводами продолжается! Ждите обновлений.

На главную


© Нестеркин Дмитрий Юрьевич
Коирование на другие сайты и распространение в любом виде запрещены без письменного согласия автора!


Hosted by uCoz